Llego a la clínica a las dos y encuentro Brianna. Ella dame un recorrido de la clínica y me introduce a las enfermeras y las mujeres de la oficina. Hoy en la clínica fue dos pacientes hispánicos. El primer paciente fue un niño que tiene trece años. El niño habla ingles pero su padre y su abuelo solo hablan español. Esta fue la primera vez que ellos vienen a la clínica. Brianna necesita su historia familial para su registro. La familia del niño tiene una historia de diabetes, problemas del corazón, y cáncer. También, el niño toca medicina de ADHD además de penicilina porque tiene un resfriado. Su problema principal hoy es con el dolor de sus dientes. No hay una dentista a la clínica, y Brianna dan ellos el teléfono de una dentista bien. Después de Brianna, el niño y su familia ir a la enfermería. Aquí, la enfermería escucha a su corazón, mira su nariz, ojos y oídos. El niño habla con la enfermería en ingles porque ella no habla español. Yo traduzco para el padre y el abuelo del niño. La enfermería recomienda que el niño no tome refrescos porque ellos son malos para sus dientes. También, ella recomienda que el niño no jugar fútbol por una semana porque tiene un resfriado. Ella no da más antibióticos al niño, porque tiene el penicilina. El paciente necesita a regresar en un mes para otra visita.
Los próximos pacientes son una pareja que tienen sobre sesenta años. Ellos fueron muy amables y son pacientes regulares. Brianna explícame que ellos son un ejemplo de sus pacientes perfectos. Ellos vienen a la clínica a menudo para mantener su salud. Los dos tienen la presión alta y el esposo tiene diabéticos. Los dos toman sus medicinas regularmente y todas las personas de la clínica le quieren ellos. Hoy, los dos vienen a la clínica para mantienen sus presiones. Fue especialmente importante para la esposa a mantiene su presión porque durante su último visita la enfermera cambió su dosis de medicina para el corazón. También, durante la visita la enfermera habla con ellos sobre perder peso. Los dos son obesos y es importante para sus saludes que ellos perder peso. Los dos comen muchos tortillas, postres y refrescos con mucho azúcar, y toda es mala para la salud. Estas pacientes solo hablan un poco ingles, y traduzco mucho para ellos. Fue bastante difícil porque ellos hablan muy rápido y tienen un dialecto muy difícil. Pero, cuando yo no comprendo, Brianna ayúdame con las palabras. Tuve un buen tiempo a la clínica. Toda la personal y los pacientes fueron muy amables y atentos.
Tuesday, January 22, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment