Este verano pasado, trabajo en un consultorio de la salud de mujeres a un hospital grande a fuera de Chicago. Había muchos pacientes hispanos que sólo habló español y, por eso, observé la interacción entre la paciente y la intérprete muchas veces. Después de observé una cita al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad y la interacción entre Mike y Brianna y la paciente, me dí cuenta que los dos experiencias (un del hospital y un del consultorio) sería muy diferente.

La diferencia más grande entre las dos experiencias era la ambiente de los dos
consultorios. Al hospital, el intérprete sólo habla a la paciente cuando interpreta la conversación y nunca elabora. También, no hay conversación antes de la cita sobre familia, trabajo, ni nada. Al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad era exactamente el opuesto. Me parece que Mike ha establecido una relación personal con las pacientes. Muchas veces, antes de la cita empieza, Mike y la paciente hablaba un poco como si eran amigos. Ambos eran relajados e informales. Después de entrar el cuarto, Mike le preguntaba a la paciente sus problemas y por que estaba aquí y entonces le dijo a la enfermera la situación. Es muy diferente que mis experiencias del hospital. Al hospital, parece que el intérprete no es un parte de la cita, pero al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad, el intérprete es un gran parte de la cita.

Pienso que la diferencia entre los dos practicas del hospital y del consultorio quizás está en la diferencia del tamaño del los dos organizaciones. También, es una posibilidad que la policía del hospital prohíbe los intérpretes a hablar con los pacientes más que necesario para transducir. Pero, después de observo ambos tipos de interacciones, me parece que el ambiente más personal es mejor. Parece que los pacientes que habla con Mike estaban más cómodos hablando de sus problemas que los pacientes al hospital.

Al hospital, sólo trabajo en el consultorio de la salud de mujeres. Por eso, típicamente, sólo tres o cuatro razones que una mujer vendría al consultorio. No es el caso al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad. Durante el tarde, había muchos tipos de citas. La primera cita era una mujer con dolor crónico en la espalda, la segunda era una mujer con la gripa, y otro era un hombre con dolor la lengua. Era muy interesante a ver todas las razones diferente que pacientes viene al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad.

Me gusta mi visita al Centro de Asistencia Médica de la Comunidad mucho y pienso que era una experiencia buena por varias razones. Primera y más obvia, siempre es importante a tratar y practicar algo que estudia. Pero a mí, pienso que la más importante cosa que yo observo al consultorio es la diferencia entre medicina práctica a un hospital grande y un consultorio pequeño y la diferencias entre la interacción de la paciente y el personal.