Hoy en la clínica había dos pacientes españoles. La primera paciente fue una mujer. Ella vino con su hija que habló español e ingles. Por eso, ella no necesita otra traductora. A veces, es un problema cuando miembros de la familia traduce para los pacientes. Aprendimos sobre esto de las mujeres de Western Avenue. Es un problema porque la familia no sabe todas las palabras médicos en ingles o español. En la translación muchas cosas del diagnóstico habían perdido. Por eso, puede ser más dificultado para hablar con un paciente con un miembro de la familia como un traductor. También, el miembro de la familia puede cambiar la información que el medico da al paciente para tranquilar el paciente. Este situación es peligroso porque algunos partes del diagnosis perdería durante la translación.

El segundo paciente del día que habla español tuvo una hernia en una parte privada. Una hernia es la proyección de un tejido, estructura o parte de un órgano a través del tejido muscular muy cerca. Por eso, no fue permitido a traducir por ese paciente. Mike fue el traductor por ese paciente en vez de mí. Aprendimos en clase sobre la privacidad de los españoles especialmente sobre problemas de los genitales. Hombres y mujeres españoles están avergonzados cuando hablan sobre tópicos como el sexo y la reproducción, especialmente con un doctor del opuesto sexo. La causa de esto puede ser tabú culturales, nivel de educación o los dos. En algunas culturas no es aceptable para hablar sobre cosas de la sexualidad y es importante que nos tener respecto por eso.   

Porque yo no puedo hablar con los pacientes, yo ayudo Brianna con la distribución de las pastillas a las pacientes. Dos días durante la semana la clínica distribuye las pastillas a las pacientes. Las pacientes no necesitan pagar por las medicinas pero muchas veces ellos dan algún dinero a la clínica como un donación. La clínica tiene una farmacia y las enfermeras prescriben las pastillas para sus pacientes. La clínica empieza a distribuir las medicinas a las tres y medio, pero la mayoría de las pacientes vienen a las tres. Ellos piensan que Brianna van a desponer su medicina si no vienen a precisamente tres y media. Las mayoría de las medicinas son para la diabetes, el hipertensión, y la depresión. También, la clínica distribuyen muchos vales de la insulina. Estos son muy importantes porque, las pacientes pueden dar estas a las farmacias para reciben la insulina sin dinero. La clínica no puede distribuir la insulina y por eso necesitan las vales.

Esta clínica es muy diferente de los hospitales que yo volunto en el pasado. Las reglas son más relajada y las enfermeras tienen relaciones muy fuertes con sus pacientes. También saben muchos sobre las vidas de sus pacientes, y sus familias. Me gusta mucho esta clínica y las personas quien trabajan aquí.