Hoy visité la clínica de salud en Bloomington por la visita segunda en 31 de marzo. Interpreté con Brianna para tres pacientes diferentes durante las tres horas. En mi visita primera, interprete con Mike. Pienso que el español de Brianna esta mas claro y fácil entender.

Para el primero paciente, solamente él necesita hacer una cita con la clínica. Primero, el hombre trata a hablar en ingles con Brianna porque no sabía que Brianna o yo hablamos español y cuando Brianna empezó a hablar en español, el hombre pareció muy cómodo. Estaba sufriendo de problemas del próstata y entonces, Mike habla con él para su privada y porque estoy una mujer. Escuché a su conversación y podía comprender que el paciente va a visitar la enfermera en unas semanas.

La paciente segunda que habla en español tuvo problemas interesantes. Yo pude hablar con ella para toda de su cita. Ella tuvo su hija y la hija no habla muchas ingles tampoco. La paciente tuvo unas manchas en sus manos que les dolían en las semanas pasadas. Ella no supo porque los tuvo. También tuvo manchas rosados en su espalda también solamente en el lado izquierdo. Ella tuvo doler en su espalda cuando lo movió mucho. La enfermera le dicho que fue posible que fueron “shingles”. La mujer no comprendió que fueron, y la enfermera tuvo que describirlos a ella. Yo pude interpretar algún del tiempo entre la enfermera y la paciente. ¡Brianna era muy ayuda, especialmente porque graduó de Illinois Wesleyan!

La otra paciente sufría de un dedo de pie encarnado. Esta muy inflamado y infectado. Me sorprendí que el paciente no visitara a la cínica más temprano. Ahora, su dedo de pie esta más serio. La enfermera lo vendó bien y le dio los materiales necesarios para que el paciente pueda vendarlo. También habló con un podiatra para pedir turno. Todos de pacientes eran jóvenes, el ano de veinte de do y veinte de tres. Tambien ayude con las medicinas.

En general, tuve una experiencia buena a la clínica y estoy feliz que conozco mas español medico. Pienso que esto es la práctica buena para cuando tendré que hablar a mis pacientes cuando trabajo en un hospital. También, tengo mucho respeto para Mike and Brianna porque ellos esta haciendo mucho de bueno.